Schlachthaus 5 - Kunstwerk von Ruairí O'Brien gewidmet Kurt Vonnegut

Pressemeldung


Dresden, 5. Februar 2013

Slaughterhouse 5 / Schlachthaus 5 - Wandbild-Installation wird eröffnet

Ab dem 13. Februar 2013 markiert die künstlerisch gestaltete Gedächtniswand „Slaughterhouse 5“ von Ruairí O'Brien im Haus 1 der Messe Dresden den Original-Schauplatz von Kurt Vonneguts gleichnamigem, berühmtem Anti-Kriegs-Roman.

Im Kellergeschoss des damaligen Schlachthofs überlebte der amerikanische Autor - wie auch sein Protagonist Billy Pilgrim - als Kriegsgefangener den Bombenangriff der Alliierten auf Dresden am 13. Februar 1945. Touristen aus aller Welt besuchen alljährlich den Ort seiner damaligen Gefangenschaft.

Der in Dresden lebende irische Künstler und Architekt Ruairí O'Brien hat dafür eine multimediale Literaturskulptur geschaffen, anhand derer der Betrachter die Metamorphose der Stadt Dresden erleben kann. Durch die kunstvolle Überlagerung von Zeichnungen, Malerei, Fotos und Stadtplanauszügen, eingebettet in ein komplexes Raster aus Holz und Plexiglas, werden verschiedene Zeitebenen der Stadtgeschichte und zugleich das Collagehafte des Romans sichtbar. Von hinten beleuchtet erscheint die Struktur plastisch, Licht und Schatten werden zum Teil eines größeren Bildes. Dem Betrachter öffnen sich Fenster zur Vergangenheit, zur Gegenwart und zur Zukunft. Im Dialog mit dem Bild – und dem Buch - ist er dazu eingeladen, Zeit und Raum zu betrachten, über die Bedeutung des authentischen Orts und der Literatur nachzudenken. „Die Informationsskulptur „Schlachthaus 5“ ist eine Weiterentwicklung meines künstlerischen Konzepts der ‚Story-Telling-Architecture'.“, so Ruairí O’Brien.

Vonneguts Roman „Slaughterhouse 5 / Schlachthaus 5“ beschreibt die Unvernunft der Menschheit, die Sinnlosigkeit des Krieges und die Zerstörung Dresdens. Gebaut wurde die Gedächtniswand von den Deutschen Werkstätten Hellerau GmbH. Auftraggeber für das Kunstwerk ist die Messe Dresden GmbH.

Eröffnung: Dienstag, den 12. Februar 2013, um 18 Uhr im Foyer der HALLE 1 (Zugang über Tor 1) mit einem kleinen Festakt und einer Lesung aus dem Buch.

Ruairí O’Brien. Architektur. Licht. Raumkunst.

Freiberg in new light - Historical market square reconstructed and revitalised by Ruairí O'Brien's lighting design office

I found a new photo taken by "alpha-pic" on the www.fotouristen.de site of our completed market square project in Freiberg. After a project has been finished it is always nice to see it being accepted, enjoyed and documented by the local people or tourists visiting the space.
It is also not easy for an architect and lighting designer to get good photos of the work when finished so I am always thankful when I discover in internet a good photo of the project.

We were responsible for the creation of new lighting masts, the illumination of the town hall, the fountains, the trees and the creation of new urban seating.

Die Neugestaltung des Obermarktes erfolgte durch das Dresdner Architekt Ruairì O’Brien und wurde im Sommer 2012 fertiggestellt.

Freiberg in Sachsen ist Universitätsstadt, Große Kreisstadt und Bergstadt, bekannt durch jahrhunderte langen Silberbergbau und Hüttenindustrie. Der historische Stadtkern steht unter Denkmalschutz und und ist eine ausgewählte Stätte für die vorgesehene Kandidatur zum UNESCO-Welterbe Montanregion Erzgebirge.

Fotograf : alpha-pic

www.fotouristen.de

Die Hess AG + Thorn Lighting - Outdoor-Showroom eröffnet - Ruairí O'Brien

Die Hess AG hat gemeinsam mit ihrem britischen Vertriebspartner Thorn Lighting einen repräsentativen Showroom für Aussenbeleuchtung in der Thorn Academy of Light im englischen Spennymoor eröffnet. Zur Einweihungsfeier Ende November 2012 kamen über 50 Architekten, Lichtplaner und Ingenieure. Andrew Pluntke, Leiter Business Development der Hess AG, begrüßte die Gäste in den Vortragsräumen der Thorn Academy of Light. Lichtplaner Ruairi O'Brien begeisterte als Gastredner.

Als Gastredner konnten Hess und Thorn den in Irland geborenen und seit 1995 in Deutschland arbeitenden Lichtplaner Ruairí O'Brien gewinnen. Ruairí O'Brien hat umfangreiche Berufserfahrung bei renommierten Büros in London, New York, Frankfurt am Main, Hamburg und Berlin gesammelt. Heute ist er mit seinem eigenen Architektur- und Lichtplanungsbüro in Dresden ein gefragter Partner für die Entwicklung von Lichtmasterplänen und Lichtprojekten.

Sein Vortrag mit dem Titel: " Light, ... a winters tale! " widmete sich dem Thema Licht auf sehr unterhaltsame Weise: Er setzte sich nicht mit technischen Fakten, sondern mit einer philosophischen Betrachtung des Themas Licht auseinander und fand bei den Besuchern großen Anklang.

Showroom und Informationszentrum

Im Anschluss wurde der Outdoor Showroom eingeweiht. Er zeigt ausgewählte Leuchten von Hess, die sich in einem stimmigen Kontext mit Produkten aus dem aktuellen Stadtmobiliar-Programm (Bänke, Papierkörbe, Baumscheiben, Fahrradständern) präsentieren. Mit dieser gelungenen Kombination lädt die Ausstellung zu einer inspirierenden Entdeckungsreise in die Welt des Lichts und der Platzgestaltung ein.

Zukünftig wird der Outdoor Showroom auch dafür genutzt, um neben Kundenbesuchen einem breiten Fachpublikum vor Ort alle wichtigen Informationen zum Thema „energieeffiziente Beleuchtung“ näher zu bringen.

Exhibition ROBOT built for Josef Čapek & Karel Čapek by Ruairí O'Brien

The exhibition ROBOT designed and built for Josef Čapek & Karel Čapek



BARDINALE 2012 poetry festival in Dresden.

"It is virtually impossible to think of anyone culturally more important and also more prominent in the country that was then known as Czechoslovakia, between the WW1 and WW2, than the Čapek brothers. While Karel Čapek was always better known of the two, Josef was never too far behind, and when not directly involved he often appears to have been the inspiration behind the works his younger brother wrote. As is the case even with the play R.U.R., which had made Karel internationally famous, in a sense even immortal — where Josef was apparently responsible for just one thing — the invention of the word “robot”......... "
Read more under: http://www.booksplendour.com.au/capek/index.htm

A Lighting concept for the Carl Bergmann House from Bruno Paul in Dresden - Ruairí O'Brien

Photo: Jan Gutzeit

I have just finished installing the lighting concept for a very beautiful historical building designed by the famous architect Bruno Paul in 1929. It now house's the architectural institute of Saxony.
The lighting technology used was sponsored by the Hess Company.

The concept developed will allow the house to have many different expressions depending on the season of the year or the occasion being celebrated, varying from a reserved, quiet and respectful lighting composition for everyday to a festive and extravagant party atmosphere for extroverted events. This is important as the house is now a public building celebrating the importance of architecture in society. Throughout the year the architecture society organizes many different types of events ranging from lectures, exhibitions, seminars to political discussions and debates. It is also the administration offices for the architects of Saxony

A central idea of the lighting concept was to create different types of lighting scenarios and atmospheres so that one can use the house and garden to demonstrate the importance of lighting in the enjoyment and discovery of space at night. We were also responsible for the modernization and renovation of the garden seating areas walkways footpaths and terraces.

One will be able to discuss light and its beauty with colleagues, architects and landscape architects, students and clients while taking a stroll around the house and the beautiful garden at different times of the year.

HAUS DER ARCHITEKTEN – Garten und Licht

PRESSEMELDUNG

Dresden, 15. November 2012

Am Freitag, 16. November 2012 wird anlässlich der 51. Vertreterversammlung der Architektenkammer Sachsen im HAUS DER ARCHITEKTEN eine neue Außenbeleuchtung einschließlich einer Umgestaltung des Gartens präsentiert und eingeweiht. Mit Unterstützung der Hess AG wurde im Jubiläumsjahr der Kammer 2011 eine temporäre Beleuchtung geschaffen und jetzt in eine feste Dauerinstallation überführt, die die Architekturen von Haus und Garten in Szene setzt.

Die Mitglieder von Stiftungsrat und Stiftungsvorstand der Stiftung Sächsischer Architekten präsentieren die Resultate des Projektes "HAUS DER ARCHITEKTEN – Garten und Licht" und laden auch die Medienvertreter ab 17:00 Uhr herzlich dazu und zu einem anschließenden Stehempfang in das HAUS DER ARCHITEKTEN, Goetheallee 37, Dresden ein.

Mit freundlichen Grüßen

Marén Schober
Architektenkammer Sachsen
Öffentlichkeitsarbeit
Tel. 0351/31746-35
Fax. 0351/31746-30
pr@aksachsen.org

www.aksachsen.org

Kurt Vonnegut - Birthday greetings from Ruairí O'Brien

My Birthday greetings for Kurt Vonnegut, born 11.11.1922 !

And as a small gift or gesture I am publishing as preview a drawing depicting a small section of the Vonnegut information sculpture I have designed for the Slaughterhouse in Dresden where Vonnegut was held as prisoner of war. It was here that he experienced the destruction of Dresden. The work will be installed on the wall in the basement where the prisoners of war were housed. The historical building is today the Trade fair center in Dresden.

The work will be presented to the public on the 13. febuary 2013 a very special day in the city of Dresden which is used each year to discuss the futility of war.