Ruairí O'Brien wishes all a Merry Christmas - Fröhliche Weihnachten 2010

Fröhliche Weihnachten !

Mit dem Jahr 2010 zelebrieren wir 15 erfolgreiche Geschäftsjahre mit der Erweiterung unseres Büros in den internationalen Raum nach London und das ist uns ein guter Anlass, unseren Kunden und Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen und die produktive Zusammenarbeit zu danken!

Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien eine schöne, besinnliche Vorweihnachtszeit, ein fröhliches Weihnachtsfest sowie einen erfolgreichen, gesunden Start ins Neue Jahr!

Ihr Team

Ruairí O’Brien. Architektur. Licht. Raumkunst.

Projektvorschau 2011:

"SchauFenster"

BESSER MIT ARCHITEKTEN!

ein künstlerisches Jahresprogramm zum

20. Jubiläum der Architektenkammer Sachsen:

Für das 20-jährige Jubiläum der Architektenkammer Sachsen hat Ruairí O’Brien. ARCHITEKTUR. LICHT. RAUMKUNST. ein begleitendes künstlerisches Jahreskonzept für die Öffentlichkeitsarbeit entwickelt, mit dem eine breite Aufmerksamkeit im Festjahr, für die Vielfalt des Architektenberufes im allgemeinen sowie für das Haus der Architekten im besonderen gewonnen werden soll.
Unter dem Titel „SchauFenster. Besser mit Architekten“ werden über das Jahr mit Aktionen und Veranstaltungen unterschiedliche Facetten des komplexen Architektenberufes sowie 20 Jahre Geschichte der Berufskammer zelebriert: Architektur zum anschauen und erleben. In das „SchauFenster“ sind nicht nur Fachkollegen, sondern alle fachinteressierten Menschen eingeladen, Einblicke und Ausblicke in Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Architektenberufes zu gewinnen, Neues kennen zu lernen oder Bekanntes neu zu entdecken.

Unsere mitwachsende Ausstellung „SchauKasten“ wird im Haus der Architekten das Jubiläumsjahr dokumentieren und informierend begleiten. Schon jetzt laden wir zu einer „FilmSchau“ als Auftakt im Januar in den unterhaltsamen Film „Mon oncle“ (Jacques Tati, 1958) ein. Nähere Informationen zum Programm werden ab Januar 2011 regelmäßig unter http://www.aks-schaufenster.de/ veröffentlicht.

www.aks-schaufenster.blogspot.com/

City of Freiberg - Ruairí O'Brien - Lichtplanung -Lighting Design

Lichtprobe Freiberg Last night we tried out our lighting design for the historical fountain on the market square of Freiberg. 4 hours of cold wet weather, adjusting the light, conversations and discussing the results with the city authorities is the life of the architectural lighting designer. The drawings and images done before hand are only part of the story. The "idea" or "Vision" has to be tested in the real ! The intention has to match the physical reality before proceeding with the execution.

Ruairí O'Brien

Meetingpoint Music Messiaen - Roman Zglobicki

NACHRUFE

Zum Tod des polnischen Historikers Roman Zglobicki

Roman Zglobicki ist Ende vergangener Woche im Alter von 73 Jahren in Zgorzelec gestorben. Sein Lebenswerk ist die Erforschung der Geschichte des Kriegsgefangenenlagers Stalag VIIIa, dessen Gelände heute auf der polnischen Seite der Europastadt Görlitz-Zgorzelec liegt, und auf dem der MEETINGPOINT MUSIC MESSIAEN nach den Entwürfen des irischen Architekten Ruairi O'Brien entstehen wird. Vierzig Jahre seines Lebens hat der in Zgorzelec als Geschichtslehrer arbeitende Roman Zglobicki dem Dokumentieren der schweren und teilweise entsetzlichen Geschichte dieses Lagers gewidmet. Mit seinen Schülern hat er ein kleines Museum zum StaLag VIIIa geschaffen, 1995 seine Forschungsergebnisse als Buch veröffentlicht. Er hat die Arbeit des MEETINGPOINT seit 2005 beispielhaft begleitet und im Januar 2010 bei der Präsentation des Vorhabens in Brüssel durch die Sächsische Staatsministerin für Wissenschaft und Kunst, Sabine von Schorlemer, den Fachvortrag gehalten. Die Internationalen Workcamps des MEETINFPOINT und seine GESCHICHTSWERKSTATT hat er - unermüdlich sein Wissen an die Jugendlichen weitergebend - historisch fundiert. Seine Füße und sein Inneres Orientierungssystem kannten jeden Quadratmeter des 30 Hektar großen Geländes. Er war das lebendige Gedächtnis des StaLag VIIIa - und wurde im Mai diesen Jahres noch mit der Europamedaille der Doppelstadt geehrt. Leise, bescheiden, akribisch genau und beseelt von seiner Arbeit war er bis zu seinen letzten Schritten - ein Großer ohne jedes Großtun. Der MEETINGPOINT hat nicht nur einen wichtigen Wissenden, er hat einen mutigen Freund verloren, der sich seine schwere Aufgabe selbst gesucht hatte. Alles von ihm Erkämpfte und Erforschte ist ein kostbares Vermächtnis, das im Gedenkbau des MEETINPOINT MUSIC MESSIAEN seinen für alle zugänglichen Ort finden wird. Roman Zglobicki hat mit dem Wissen gehen dürfen, daß seine Arbeit weitergeführt wird. Dessen war er sich in den letzten Monaten sicher. Wie der MEETINGPOINT seiner kostbaren Freundschaft. Das Benefizkonzert der STAATSKAPELLE am 28. August 2010 war dazu gedacht, die Übersetzung seines Buches ins Deutsche zu finanzieren. es wird nun auch Gedenkkonzert sein für Professor Roman Zglobicki.

Dr. Albrecht Goetze, Meeting Point Messiaen

http://www.schlesisches-museum.de/Nachrichten.3881.0.html

URBACT - Ruairí O'Brien gives presentation to international "Think tank" "Links"

URBACT
Connecting cities Building successes

Our Partners

City of ANDERLECHT City of KILKENNY City of EVORA BRASOV Metropolitan Agency City of FREIBERG City of BAYONNE City of BUDRIO City of ALMERIA City of VERIA City of DELFT

Next City of FREIBERG

Freiberg is located on the territory of the former GDR - in the metropolitan region "Sachsendreieck" (City triangle Chemnitz / Dresden / Leipzig). In comparison to this big cities Freiberg is a small town with 42.000 inhabitants. Today Freiberg is the capital of the district Mittelsachsen and although a very important city in tourism and history as well as for the Solar industry.

Due to its 800- year history as a mining region Freiberg is still the headquarters of the government mining administration in Saxony and Germany's top region for mining-related consultancy services.

A strong touristic factor is the new created terramineralia the biggest private owned mineral collection in the world situated in the renovated Freudenstein castle.

Local challenges
The historic centre is divided into different quarters, all with a lot of historic buildings and monuments. There are three main places in the historic centre, Upper market (with town hall), Under market (with cathedral) and Castle place (with Freudentstein castle). Without permission of the local government it's not allowed to change the appearance of a building.

The historic centre of Freiberg is a mixture of shopping and housing. Also high class apartments and joint residences like for student housing exists. Because of the increase number of the students the housing market gets more and more under pressure.

The lack of parking areas will be solved in Freiberg until 2012. Within these activities an increase of green spaces will be created.

New efficient bicycle paths are in planning and the new central bus stop was opened last year.

In cooperation with the university (because of the increase in students) the so called "Schlossplatz quartier" is planned and will be implemented in the next years.

There is a strong demand for living in the historical centre. Still there are some empty historic buildings that have poor accessibility because of commercial use inthe ground floor. Also historic buildings are renovated with eco efficient methods, to increase the quality of living in the city.

http://urbact.eu/en/projects/cultural-heritage-city-development/links/homepage/

Ruairí O'Brien presented his design for the historical Market Square of Freiberg which included his design for innovative Lighting masts concieved not just for "Night hours" but also to interact with daylight, he also presented his urban seating and the architectural lighting of the historical "Otto the rich" fountain, "star stones" and the city town hall.
Dr. Klippstein from "Aqua Saxonia" gave a presentation of the technical engineering involved in the development of the market square. The construction has begun and is due to finish in time for the cities 800 year celebrations in 2012.

Poesielabor - Bardinale poetry festival - Ruairí O'Brien, Beat Suter and Bas Böttcher - 3 poetry perspectives in one night

Ruairí O'Brien's "Poesielabor" Installation "Digital memory" Dresden 2010 Ruairí O'Brien performed a visual poem with Light and Word in Hommage to Jorge Luis Borges. Titled "Digital Memory" O'Brien worked with the Borges text "The Libary of Babel". He also created for the evening a light installtion and exhibited small cardboard models of the "The Libary of Babel".
Bas Böttcher performed some of his most well known slam works and Beat Suter presented his work "Searchsonate" which was also spoken live by Vanessa Vidal. The public was invited to interact with the project.
The evening demonstrated in its experimental form that the world of poetry has a wide range of interpretations ranging from the spoken word, web interaction through to visual sound.

Ruairí O'Brien, Günter Heinz and Vanessa Vidal in the Jazz Club Tonne for Bardinale flows

Ruairí O'Brien performed his new Light Poetry work to accompany Günter Heinz's music compostion "Letters of Smoke" in the Jazz Club Tonne in Dresden. 31.08.2010
Vanessa Vidal read the accompanying texts from the Spanish poet Juan Carlos Valle beautifully.

The three personalities on stage performed as one to make the evening one to remember.

Ruairí O'Brien's Lichtkomposition zu "Briefe aus Rauch"(Juan Carlos Valle) mit dem Jazzer Günter Heinz und Vanessa Vidal (Sprecherin) uraufgeführt

Ein Hauch von Poesie in den leuchtenden Raum geatmet

Der Freiberger Jazzer Günter Heinz komponiert ein leises Terzett aus Worten, Klängen zu moderner spanischer Lyrik und Licht

Kleinwaltersdorf.

In das Ausklingen der Glocken der Kleinwaltersdorfer Kirche mischen sich die ersten Töne der "Briefe aus Rauch". Es ist sehr still, und es wird auch nicht viel lauter werden, selbst wenn Günter Heinz später heftiger in seine Posaune bläst oder derb die Orgel bearbeitet. Die "Briefe aus Rauch" sind ein eher leiser Dreiklang aus Worten, Klängen und Licht - den vielleicht etwas zu wenigen Gästen am Sonntagabend steht eine atemberaubend schöne Collage bevor.
Die Texte stammen von dem zeitgenössischen spanischen Dichter Juan Carlos Valle, auf den Günter Heinz aufmerksam wurde, als ein spanischer Kritiker seine Musik mit der Lyrik des Dichters verglich. Die Texte werden von der Spanierin Vanessa Vidal auf beeindruckende Art zweisprachig gelesen - nein, respektvoll, beinahe mit stolzer Demut den Worten gegenüber interpretiert, zelebriert, sehr eindringlich vorgetragen. Die studierte Philosophin mischt die Worte in den beiden Sprachen, haucht, flüstert, wiederholt - der Text mag eine Art Brief aus Lissabon sein, der weißen Stadt am Meer, am "schuldlosen Rand des Ozeans". Es gibt "Risse im Himmel" und die "Langsamkeit der Cafés", es ist "unerträglich, das Leben zu teilen mit armseligen Bewohnern, und die Sonne färbt "ohne Mitleid die Haut des Traumes". "Nach Licht schmeckt der Regen" und die "Wäsche singt" - Carlos Valle findet wunderbare Bilder, die Vanessa Vidal einfühlsam, fast zärtlich in den Raum atmet.
Die schmalen Lücken zwischen den Worten füllt Günter Heinz mit seiner Musik - auch er bläst die Posaune behutsam, reduziert die Töne oft auf das gerade noch Hörbare, Ahnbare, lässt sein Instrument aber auch im wahrsten Sinne des Wortes das Wasser schmecken, entlockt dem mit Wasser gefüllten Geröhr ein Gurgeln-Wurgeln, schreitet die Räume ab, die die Worte abstecken und die die Kirche bietet. Eine Geräuschkulisse vom Computer ergänzt die Stimmung, bettet Worte und Musik in den Lärm des Alltags, dem sie entsprungen, entflohen sind, und nehmen die Zuhörer mit in eine andere Welt, die sich immer wieder mit dieser Welt trifft. Dazu baut der in Dresden lebende irische Architekt Ruari O' Brien Lichtskulpturen aus Spiegeln, farbigen Folien, Leuchtröhren, Scheinwerfern, Gefäßen, Wasser, Staub, die irrlichternd durch die Kirche huschen oder sich an einer nicht von überall gut zu sehenden Wand zu abstrakten Bildern formen.
Eine Stunde lang dauert der von Günter Heinz, in diesem Jahr Stipendiat der Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, komponierte poetische Dreiklang, bei dem es immer etwas zu hören, zu sehen gibt, der Künstlern wie Zuhörern höchste Konzentration abverlangt, sie aber auch mit höchstem Genuss beschenkt. Manchmal sind die musikalischen oder visuellen Assoziationen etwas zu nah und zu direkt am Text - wenn sich etwa "das Licht aufbläht", bläht sich auch die Musik auf, wenn vom Meer die Rede ist, plätschert Wasser in die Schüssel, und die Sonne strahlt als heller Kreis an der Kirchendecke, und manchmal nahm, vielleicht dem Ort geschuldet, der Lichtkünstler selbst etwas die Sicht auf die Licht-Bilder - doch das sind schon fast mäkelige Anmerkungen zu einem faszinierenden Gesamtkunstwerk, dem noch viele Aufführungen zu wünschen sind.
Service

"Briefe aus Rauch" wird heute, 20 Uhr, noch einmal im Rahmen des Dresdner Lyrikfestivals Bardinale im Jazzclub Neue Tonne aufgeführt.

www.bardinale.de


Von Matthias Zwarg
Erschienen am 31.08.2010

http://www.freiepresse.de/NACHRICHTEN/KULTUR/7461140.php

© Copyright Chemnitzer Verlag und Druck GmbH & Co. KG